色満つる休耕田を吹き抜けて宇宙に届けコスモスの風

May cosmos wind / Go up to the Universe / Through the colorful idle field

---

駅に行く近道、刈田の中の道を行くと、休耕田にコスモスの花が一杯に咲いているところがある。

それはそれは、見事なほどの咲きっぷりで、まさに 「コスモス = 宇宙」 という名にふさわしい佇まいだ。

ところで、「休耕田」 は英語でなんと言ったらいいのだろう。普通に考えれば idle field としか言いようがない気がするが。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）