この春の梅の蕾の小ささに去年を揺らせる震災を思ふ

Looking at tiny buds / Of this year's ume / I remember the earthquake in last year

---

毎年今頃になると、梅の咲き具合が気になってくる。我が家の庭の梅は超遅咲きなので、いずれにしても三月の中旬にならないと咲かないが、今年はとくに遅くなりそうだ。

写真は今日写した蕾の具合。まだまだ小さい。昨年の今頃の様子 とくらべても明らかに小さいし、膨らんでいる蕾の数も少ない。

来週の日曜は、あの震災から一周年だ。震災の後も、寒かった。彼岸を過ぎても寒かった。それでも、昨年は三月十三日には咲いた。今年はもっと遅くなるだろう。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）