北風の吹き渡る里で待ちきれず咲き始めたる犬ふぐりかな

In the cold winds / Wayside speedwell flowers / Can't wait moderate sunshine

---

びゅうびゅう風の吹く音が聞こえるので、春一番かと思って外に出たら、冷たい北風だった。本格的な春はまだまだ先らしい。

それでも、庭の片隅にほんの少しだけオオイヌノフグリの小さな花が咲き始めた。暖かい春風を待ちきれなかったとみえる。

それにしてもこんなに可憐な花なのに、昔の人はひどい名前を付けたものである。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）