春雷の通り過ぎたるわが宿の梅は次なる春を待つらむ

In my back yard / Ume blossoms may wait next spring / After the spring storm

---

昨日の大嵐の吹き戻しがまだ残っていて、それが案外冷たい風になっていたものだから、今日は空は晴れてもあまり気温が上がらない一日だった。

庭の梅の花は、強風に見事に引きちぎられて、無惨な有様だ。今年は満開の風情は見られないものと諦めよう。

知人に茨城県産こしひかりというものをいただいた。どんなものか、食してみることとしよう。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）