白き著莪は妖しきまでに美しき姿の故につつましく咲く

White iris came out / Rather small and modest / Because of its too bewitching beauty

---

今年もシャガの花が咲き始めた。相変わらず妖しいまでの美しさである。

林の外れにひっそりと小さな花で咲くから、あまり目立つこともないが、これで花がもっと大きかったら、大変なことになる。アヤメなどよりずっとすごい扱いになってしまうだろう。

ところで、シャガノ学名は 「アイリス・ジャポニカ」 というのだそうだ。中国からの帰化植物なのに 「ジャポニカ」 というのは、ちょっと申し訳ないような気がする。トキの 「ニッポニア・ニッポン」 みたいなものかもしれない。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）