梅終はり桜は散りて山吹の浮気の色と言はれても咲く

Ume is over / And Cherry is gone / Japanese rose came out in fickle shade

---

あちこちでヤマブキが咲いている。前にも書いた憶えがあるが、山吹色というのは、なんだか春の花にしては異質なような気がする。

端唄 『梅は咲いたか』 でも、「山吹ゃ浮気で 色ばっかり ションガイナ」 と歌われるが、山吹色の小判をちらつかせる旦那のイメージなのかしらん。それに 「実の一つだになきぞ悲しき」 なんていうから、やっぱり浮気ということなのだろうか。

とはいえ、しっかりした花である。

（写真をクリックすると、拡大表示されます）